🌟 -는 척하다
1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
1. бодитоор тийм биш мөртлөө ямар нэгэн үйлдэл буюу байдлыг хуурмагаар зохиох явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
민준이는 아내가 민망할까 봐 아내의 실수를 모르는 척해 주었다.
Min-joon pretended not to know his wife's mistake because he was afraid she would be embarrassed. -
나는 잘 알지도 못하면서 아는 척하는 사람들을 경멸했다.
I despised those who knew little and pretended to know. -
지수는 피곤한 나머지 남편이 말을 걸어도 무시하고 자는 척했다.
Ji-su was tired and ignored her husband when he talked to her and pretended to sleep. -
♔
추워? 내 옷을 벗어 줄까?
Cold? do you want me to take off my clothes?
♕
괜찮아. 너도 추위를 많이 타는데 괜히 멋있는 척하지 않아도 돼.
It's okay. you also get cold easily, so you don't have to act cool for no reason.
Нэмэлт тайлбар үг
-ㄴ 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг
-은 척하다: 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• спорт (88) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол захиалах (132) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • болзоо тавих (4) • нийгмийн асуудал (67) • уучлал хүсэх (7) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хууль (42) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (76) • хэл (160) • боловсрол (151) • мэндчилэх (17) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын ялгаа (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • улс төр (149) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78)
